Ё и Е в фамилии — помешают ли наследству?

1. Краткая постановка вопроса

В обращении описана ситуация, при которой фамилии членов одной семьи различаются написанием букв «е» и «ё»: у заявителя и его дочери фамилия пишется через «е» (например, «Демин(а)»), у сына — через «ё» («Дёмин(а)»), при этом в свидетельстве о рождении сына фамилия матери также указана через «ё». Из текста вопроса с учётом опечатки «после смены ертт мамы» следует два вероятных смысла:

• сложности возникнут после смерти матери при оформлении наследства;
• сложности возникнут после смены фамилии матерью при жизни (перемена имени), что также актуально для будущего наследования.

В связи с этим необходимо проанализировать, насколько различие в написании фамилий «е/ё» в документах, подтверждающих родство, может препятствовать оформлению наследственных прав, и каким образом такие препятствия преодолеваются.

---

2. Правовое значение различий в написании фамилий через «е» и «ё»

2.1. Разные буквы или одна и та же фамилия?

С формальной точки зрения буквы «е» и «ё» являются разными буквами русского алфавита. Вместе с тем на практике написание «е» вместо «ё» и наоборот в официальных документах часто возникает не по воле человека, а по причине технических особенностей оформления документов, сложившихся правил делопроизводства или личных предпочтений сотрудников органов ЗАГС.

Законодательство не устанавливает общего правила о полной взаимозаменяемости «е» и «ё» в фамилиях. Нельзя утверждать, что фамилии «Демин» и «Дёмин» всегда юридически тождественны: в ряде случаев это могут быть действительно разные фамилии разных людей. Однако, если все остальные персональные данные (имя, отчество, дата и место рождения, сведения о родителях) совпадают, расхождение только в букве «е/ё» не свидетельствует о том, что речь идёт о разных лицах, и может быть устранено или объяснено при оформлении наследства.

2.2. Что проверяет нотариус при оформлении наследства

По общему правилу, установленному Гражданским кодексом Российской Федерации, при наследовании по закону наследниками первой очереди являются дети, супруг и родители наследодателя (ст. 1142 ГК РФ). Для выдачи свидетельства о праве на наследство нотариус проверяет:

• факт смерти наследодателя;
• время и место открытия наследства;
• наличие родственных отношений между наследником и наследодателем;
• состав и принадлежность наследственного имущества.

Родственные отношения подтверждаются прежде всего свидетельствами о рождении наследников, в которых в качестве родителей указаны наследодатель и/или второй родитель. Если в свидетельстве о рождении ребёнка фамилия матери записана иначе, чем в паспорте матери (или в свидетельстве о смерти), у нотариуса возникают обоснованные сомнения в том, что мать, указанная в этом свидетельстве, и наследодатель — одно и то же лицо.

Нотариус не вправе самостоятельно «домысливать» тождество лиц при расхождении документов. Наличие разницы только в букве «е/ё» часто является основанием для:

• отложения совершения нотариального действия;
• вынесения постановления об отказе в совершении нотариального действия;
• рекомендации обратиться в суд для установления факта родства.

Таким образом, сложности при оформлении наследства в связи с разницей «е/ё» действительно могут возникнуть, но они преодолимы.

---

3. Версия первая: оформление наследства после смерти матери

3.1. Ситуация, при которой в свидетельстве о рождении наследника мать записана с «ё», а в документах наследодателя — с «е» (или наоборот)

Пример: сын носит фамилию «Дёмин», в его свидетельстве о рождении мать также указана как «Дёмина». Однако паспорт матери и свидетельство о её смерти содержат фамилию «Демина» (через «е»). Нотариус, сопоставив документы, не сможет однозначно установить, что «Дёмина» из свидетельства о рождении и умершая «Демина» — одно и то же лицо.

Аналогичная проблема возникнет, если у другого ребёнка в свидетельстве о рождении мать записана как «Демина», а по паспорту наследодатель имела фамилию «Дёмина».

3.2. Какими нормами регулируется исправление таких расхождений

Согласно статье 69 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (далее — Закон об актах гражданского состояния), внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом ЗАГС при наличии оснований, к которым, в частности, относится указание в записи акта неправильных или неточных сведений, а также представление решения суда.

Если ошибка была допущена органом ЗАГС при регистрации рождения ребёнка (например, фамилия матери ошибочно записана с «ё» вместо «е»), заинтересованное лицо вправе подать заявление о внесении исправления в запись акта гражданского состояния. К заявлению прикладываются документы, подтверждающие правильное написание фамилии наследодателя, — паспорт, свидетельство о смерти, документы о заключении/расторжении брака и т.п.

Если ЗАГС откажет во внесении исправлений (например, сочтёт, что ошибки нет, или у заявителя не окажется достаточных доказательств), вопрос решается в судебном порядке.

3.3. Судебный порядок установления родства

В соответствии с главой 28 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (ст. 264–268 ГПК РФ) суд в порядке особого производства устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение или прекращение личных либо имущественных прав граждан. В частности, суд может установить:

• факт родственных отношений;
• факт принадлежности правоустанавливающего документа лицу, если это лицо не может получить надлежащие документы иным способом.

Для оформления наследства наследник вправе обратиться в суд с заявлением об установлении факта, что умершая женщина, указанная в паспорте и свидетельстве о смерти как «Демина», и мать наследника «Дёмина» из его свидетельства о рождении являются одним и тем же лицом. В судебном заседании будут исследованы все имеющиеся доказательства: свидетельства о рождении детей, брачные свидетельства, справки ЗАГС, домовые книги, переписка, фотографии, показания свидетелей и др.

При положительном решении суда нотариус обязан учесть его при выдаче свидетельства о праве на наследство.

3.4. Вывод по версии о смерти матери

Сложности возникнут с высокой степенью вероятности, если нотариус заметит расхождение в «е/ё» и сочтёт, что родство не подтверждено. Однако это не лишает наследников права на наследство: при наличии достаточных доказательств расхождение может быть устранено путём исправления записи акта гражданского состояния или через суд. Рекомендуется заранее собрать документы, подтверждающие тождество личности наследодателя, и, по возможности, до обращения к нотариусу с заявлением о принятии наследства устранить расхождения в документах.

---

4. Версия вторая: мать при жизни сменила фамилию (перемена имени)

4.1. Как перемена фамилии матери влияет на документы детей

Согласно п. 2 статьи 63 Закона об актах гражданского состояния, при перемене имени родителями изменяются сведения о родителях в записи акта о рождении ребёнка, не достигшего совершеннолетия. Если ребёнок достиг совершеннолетия, сведения о родителях в его записи акта о рождении изменяются по заявлению самого этого лица в порядке, установленном для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния.

Пункт 3 статьи 63 Закона об актах гражданского состояния устанавливает:

• при перемене фамилии обоими родителями и имени отцом изменяются фамилия и отчество ребёнка, не достигшего 14 лет;
• при перемене фамилии одним из родителей фамилия ребёнка, не достигшего 14 лет, может быть изменена по соглашению родителей, а при отсутствии соглашения — по указанию органа опеки и попечительства;
• изменение фамилии и отчества ребёнка, достигшего совершеннолетия, в связи с переменой фамилии его родителями производится в порядке, установленном для государственной регистрации перемены имени.

Таким образом, если мать сменила фамилию, это не означает автоматического изменения фамилий её взрослых детей. У детей остаются их фамилии, а в их свидетельствах о рождении по-прежнему указывается прежняя фамилия матери на момент рождения ребёнка.

4.2. Чем подтверждается связь между старой и новой фамилией

При перемене имени (в том числе фамилии) орган ЗАГС выдаёт гражданину свидетельство о перемене имени, а также вносит изменения в записи актов гражданского состояния ранее составленные в отношении этого лица (п. 1 ст. 63 Закона об актах гражданского состояния). Свидетельство о перемене имени является документом, который прямо связывает прежнюю и новую фамилии одного и того же человека.

При оформлении наследства после смерти матери, которая при жизни меняла фамилию, нотариусу необходимо представить:

• свидетельство о рождении наследника, где мать записана под её прежней фамилией;
• свидетельство о перемене имени матери, подтверждающее, что прежняя и новая фамилии принадлежат одному лицу;
• свидетельство о смерти матери, где указана уже новая фамилия.

Если свидетельство о перемене имени утрачено, его можно восстановить, обратившись в орган ЗАГС по месту хранения записи о перемене имени за справкой или повторным свидетельством.

4.3. Если смена фамилии и разница «е/ё» совпали

Вопрос становится сложнее, если мать формально не меняла фамилию, но в разных документах она записана по-разному из-за «е/ё». Например, в паспорте — «Демина», а в свидетельстве о рождении сына — «Дёмина». Свидетельства о перемене имени в этом случае нет, так как юридически перемена имени не регистрировалась. Тогда применяется порядок, описанный в разделе 3: исправление записи акта гражданского состояния или установление факта в суде.

Если же мать действительно меняла фамилию, например с «Дёмина» на «Демина», и это подтверждено свидетельством о перемене имени, то для нотариуса связь подтверждается этим свидетельством. В такой ситуации сложности могут возникнуть только при утрате документа о перемене имени либо при наличии внутренних противоречий в записях ЗАГС.

4.4. Вывод по версии о смене фамилии

Сама по себе смена фамилии матерью при жизни не создаёт непреодолимых препятствий для наследования, поскольку родство наследников с наследодателем подтверждается совокупностью документов, включая свидетельство о перемене имени. Однако если смена фамилии не была надлежащим образом оформлена либо документы утрачены, потребуется их восстановление или судебное установление факта.

---

5. Разные написания фамилий у самих наследников («Де» и «Дё»)

5.1. Влияет ли разница в фамилиях наследников между собой на наследование

Для наследования важно не то, одинаковые ли фамилии у наследников, а то, подтверждено ли родство каждого из них с наследодателем. Если у одного ребёнка фамилия «Демина», у другого — «Дёмин», но в обоих свидетельствах о рождении в графе «мать» указана одна и та же женщина, то формально родство каждого ребёнка с матерью подтверждено. Расхождение в написании фамилии матери в этих двух свидетельствах (в одном — «Демина», в другом — «Дёмина») может создать проблему, поскольку нотариус должен убедиться, что мать обоих детей — один человек.

5.2. Возможные причины разных написаний

Такая ситуация может возникнуть, если:

• при регистрации рождения первого и второго ребёнка в разные годы сотрудники ЗАГС по-разному записали фамилию матери (с «е» или «ё»);
• мать между рождениями детей меняла написание фамилии в своих документах, хотя формально перемены имени не было;
• дети родились от разных отцов, и фамилия определялась по отцу, а сведения о матери записывались по паспорту, который в разные периоды содержал разное написание.

В любом случае тождество матери должно быть доказано.

5.3. Вывод

Разница в написании фамилий между наследниками сама по себе не влияет на объём наследственных прав, но она может усилить сомнения нотариуса при проверке родства. Поэтому целесообразно заранее унифицировать документы или подготовить доказательства, объясняющие расхождения.

---

6. Порядок действий для минимизации рисков

Шаг 1. Собрать полный пакет документов

До обращения к нотариусу необходимо иметь:

• свидетельство о смерти матери (или паспорт, если речь о планировании наследства);
• свидетельства о рождении всех наследников;
• свидетельство о браке/расторжении брака матери (если менялась фамилия);
• свидетельство о перемене имени матери (если было);
• справки, выданные органами ЗАГС, подтверждающие внесение изменений в записи актов;
• документы, подтверждающие факт родства иными способами (совместная регистрация по месту жительства, документы об образовании, военные билеты, трудовые книжки и т.п.).

Шаг 2. Провести сверку написания фамилий

Сопоставить все документы на предмет расхождений, в том числе в буквах «е/ё». Выявить, в каком именно документе допущено расхождение и чем оно может быть объяснено.

Шаг 3. Попытаться устранить расхождение через ЗАГС

Подать заявление о внесении исправления в запись акта гражданского состояния в орган ЗАГС по месту жительства или по месту хранения записи. Основание — наличие ошибки в написании фамилии (ст. 69–74 Закона об актах гражданского состояния). К заявлению приложить документы, подтверждающие правильное написание.

Шаг 4. При отказе ЗАГС — обратиться в суд

Если ЗАГС отказывает во внесении исправлений, заинтересованное лицо вправе обратиться в суд:

• с заявлением об установлении факта родственных отношений (ст. 264 ГПК РФ);
• либо с заявлением об установлении факта принадлежности документа (если необходимо подтвердить, что свидетельство о рождении, выданное на имя «Дёминой», принадлежит лицу, имевшему паспорт на имя «Деминой»);
• либо в порядке искового производства, если между заинтересованными лицами возник спор о праве.

Судебное решение, вступившее в законную силу, является основанием для внесения исправлений в записи актов гражданского состояния либо непосредственно для выдачи свидетельства о праве на наследство.

Шаг 5. Обратиться к нотариусу после устранения противоречий

Только после того как все документы приведены в соответствие или получено судебное решение, подтверждающее родство, нотариус сможет выдать свидетельство о праве на наследство без дополнительных проволочек.

---

7. Практические выводы

1. Наличие разных написаний фамилии через «е» и «ё» у наследников и наследодателя само по себе не лишает наследников права на наследство. Родство подтверждается в том числе иными сведениями и доказательствами.

2. При оформлении наследства после смерти матери расхождения в написании «е/ё» с высокой вероятностью вызовут вопросы у нотариуса. Это может привести к отказу в выдаче свидетельства о праве на наследство до устранения противоречий.

3. Наиболее надёжный способ избежать сложностей — заранее внести исправления в записи актов гражданского состояния через органы ЗАГС. Если ЗАГС отказывает, необходимо обращаться в суд.

4. Перемена фамилии матерью при жизни при наличии свидетельства о перемене имени не создаёт дополнительных препятствий — это свидетельство прямо связывает старую и новую фамилию. Проблема может возникнуть только при утрате такого свидетельства или при отсутствии записи о перемене имени, когда расхождение «е/ё» является ошибкой ЗАГС.

5. Судебная практика исходит из того, что расхождение в написании «е/ё» при совпадении остальных персональных данных не доказывает, что речь идёт о разных лицах, однако это обстоятельство должно быть подтверждено заинтересованным лицом. Нотариус не вправе игнорировать формальные расхождения без соответствующих доказательств.

6. Наследникам целесообразно начинать сбор документов и устранение расхождений до истечения шестимесячного срока для принятия наследства (ст. 1154 ГК РФ), поскольку судебные процедуры требуют времени. При этом пропуск срока по уважительной причине может быть восстановлен судом, но лучше не допускать такой ситуации.

---

8. Список использованных нормативных источников

1. Гражданский кодекс Российской Федерации (часть третья) от 26.11.2001 № 146-ФЗ — статьи 1111, 1142, 1152, 1153, 1154, 1162.
2. Федеральный закон от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» — статьи 18, 58, 63, 69–74.
3. Семейный кодекс Российской Федерации от 29.12.1995 № 223-ФЗ — статья 59.
4. Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации от 14.11.2002 № 138-ФЗ — глава 28 (статьи 264–268).
5. Основы законодательства Российской Федерации о нотариате от 11.02.1993 № 4462-1 — статьи 41, 48, 70–72 (в части, касающейся проверки документов и отказа в совершении нотариальных действий).